close

短 評-英文果然重要

  • 2011-12-18 01:14
  • 中國時報
  •      當老師耳提面命、當爸媽諄諄提醒說英文很重要時,年輕孩子可能當成耳邊風;但現在學英文多了一項誘因:和蘋果iPhone 4S的Siri溝通,這對鼓勵學習可能有效得多。

         被譽為「賈伯斯紀念款」的iPhone 4S,最受矚目的就是個人助理功能Siri,有了這個可以和你對答如流、幫你查資料收電郵撥電話的貼心小助理,人和手機的關係也更加親密。不過,現在Siri的題庫只有英、德、法版本,說中文不能通,講台語嘛聽嘸,台灣iPhone 4S剛開賣,但搶到新機的消費者,得跟手機撂英文才行。

         於是乎,英文好不好、發音標不標準,可就事關重大了。英文程度差,不知道怎麼用英文表意,當然會對Siri愛你在心口難開;但就算英文還能通,如果發音不夠標準,Siri也會有聽沒有懂,或者雞同鴨講。而要聽懂Siri回答了什麼,也是需要點英文程度。

         說來Siri還真是對英文程度的一大考驗,iPhone 4S全球開賣後,陸續便傳出有些使用英文的國家,自以為英文嚇嚇叫,結果敗在自己的特殊腔調下。像新加坡的星式英文「Singlish」,或腔調濃如咖哩的印度英文,Siri聽了一樣霧煞煞。

         如想在女友面前炫耀,結果英文被Siri打槍,就糗大了。為了和Siri溝通,可能會有更多人努力K英文。蘋果晚點推中文版本,可能有助於台灣人的英文程度。


    英文果然重要

    • 中國時報

     

         當老師耳提面命、當爸媽諄諄提醒說英文很重要時,年輕孩子可能當成耳邊風;但現在學英文多了一項誘因:和蘋果iPhone 4S的Siri溝通,這對鼓勵學習可能有效得多。

         被譽為「賈伯斯紀念款」的iPhone 4S,最受矚目的就是個人助理功能Siri,有了這個可以和你對答如流、幫你查資料收電郵撥電話的貼心小助理,人和手機的關係也更加親密。不過,現在Siri的題庫只有英、德、法版本,說中文不能通,講台語嘛聽嘸,台灣iPhone 4S剛開賣,但搶到新機的消費者,得跟手機撂英文才行。

         於是乎,英文好不好、發音標不標準,可就事關重大了。英文程度差,不知道怎麼用英文表意,當然會對Siri愛你在心口難開;但就算英文還能通,如果發音不夠標準,Siri也會有聽沒有懂,或者雞同鴨講。而要聽懂Siri回答了什麼,也是需要點英文程度。

         說來Siri還真是對英文程度的一大考驗,iPhone 4S全球開賣後,陸續便傳出有些使用英文的國家,自以為英文嚇嚇叫,結果敗在自己的特殊腔調下。像新加坡的星式英文「Singlish」,或腔調濃如咖哩的印度英文,Siri聽了一樣霧煞煞。

         如想在女友面前炫耀,結果英文被Siri打槍,就糗大了。為了和Siri溝通,可能會有更多人努力K英文。蘋果晚點推中文版本,可能有助於台灣人的英文程度。

     

    arrow
    arrow
      全站熱搜
      創作者介紹
      創作者 美爾頓英語 的頭像
      美爾頓英語

      美爾頓英語 Milton Institute

      美爾頓英語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()