close
He goes to his (company/office) even on Sundays.
(他甚至連星期日都要到公司去上班。)
"company"這個字，如同大家所熟悉的，有「公司」的意思，這和中文裡的「公司」概念不甚相同，沒有表示場所的意思。
基本上是指因為工作上的目的，而共同工作的一群人。所以不會說"go to one's company"。
"office"定義為工作地方所使用的建築物，建築物的樓層、建築物的其中一間，明確表明出工作場所的意思，因此，例句中「去公司(上班)」，應該是"office"。
整句應該是：He goes to his office even on Sundays.
供同學們參考 ^^
全站熱搜
留言列表
