最近"我可能不會愛你"這部剛下檔的連續劇, 成功地創造了不少話題~

劇中的男女主角李大仁及程又青從高中就是同班同學, 最後幾經波折也成為了人人羨慕的一對!

除了男女主角的精湛的演技, 還有編劇在每一集中, 化身為女主角程又青, 提出的"初老症狀", 用來表達自己面臨30歲關卡, 所感受到歲月不待人的悲哀........

 這些症狀要如何用英文翻譯呢?

(初老症狀第一條 - How do you know you are getting old?)

01、枕頭旁邊，電腦鍵盤旁邊，出現一堆萬金油、白花油、綠油精等提神藥方

There are a lot of essential oil products next to your pillow and your computer.

 

1)there is / there are 用來表示沒有生命的"有/沒有"

例 : 一週有7天

There are seven days in a week.

 

2) a lot of 很多, 也可用lots of 表示

例 : 我有很多的舊書

I have a lot of old books. 

 

3) essential oil 精油

essential 不可缺少的, 跟necessary一樣

 

4) products 產品

essential oil products 精油產品

cleaning products 清潔產品

 

5) next to 在....的旁邊

例 : 那個女生正站在一棵樹的旁邊

The girl is standing next to a tree now.

 

6) a pillow 一個枕頭

 

同學, 希望你覺得今天的內容對你有幫助喔~

 

arrow
arrow
    文章標籤
    我可能不會愛你
    全站熱搜

    美爾頓英語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄